{"id":61,"date":"2022-03-26T07:49:34","date_gmt":"2022-03-26T06:49:34","guid":{"rendered":"http:\/\/jeuderole.empiregalactique.site\/?p=61"},"modified":"2022-03-26T11:56:49","modified_gmt":"2022-03-26T10:56:49","slug":"pierre-zaplotny","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jeuderole.empiregalactique.site\/index.php\/pierre-zaplotny\/","title":{"rendered":"Pierre Zaplotny (interview)"},"content":{"rendered":"\n

Empire Galactique est r\u00e9put\u00e9 pour \u00eatre un jeu cr\u00e9\u00e9 par Fran\u00e7ois Nedelec et illustr\u00e9 par Manchu. Pourtant, quand on regarde attentivement les cr\u00e9dits des livres composant le jeu, on d\u00e9couvre d\u2019autres noms, dont celui de Pierre Zaplotny.
Pierre, pourriez-vous vous pr\u00e9senter en quelques mots ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

M\u00e2le, 52 ans en 2007, toulousain, mari\u00e9, je fus (et suis toujours) respectivement beau-p\u00e8re et p\u00e8re de deux charmantes d\u00e9mones. Je suis informaticien. Apr\u00e8s avoir offici\u00e9 une dizaine d\u2019ann\u00e9es dans l\u2019a\u00e9ronautique, je travaille actuellement pour un gros marchand d\u2019eau. J\u2019ai d\u00e9couvert le jeu de r\u00f4les fin 1982, dans une boutique Toulousaine. J\u2019ai particip\u00e9 \u00e0 l\u2019aventure Runes de bout en bout (bien que ma signature n\u2019y apparaisse qu\u2019\u00e0 partir du num\u00e9ro 5). Puis ce furent diverses revues (dont Casus Belli et, surtout, Chroniques d\u2019Outre Monde).<\/p>\n\n\n\n

Pourriez-vous d\u00e9finir dans les grandes lignes quel a \u00e9t\u00e9 votre apport personnel au jeu Empire Galactique ? Vous avez particip\u00e9 essentiellement aux Encyclop\u00e9dies Galactiques ou bien \u00e0 l\u2019ensemble du processus de cr\u00e9ation de l\u2019univers et des r\u00e8gles du jeu ?  <\/strong><\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 Fran\u00e7ois N\u00e9delec peu apr\u00e8s la sortie d\u2019Empire Galactique. Il m\u2019a pressenti pour son livre de sc\u00e9narii \u00ab Fronti\u00e8res de l\u2019Empire \u00bb. J\u2019ai pondu le sc\u00e9nario de \u00ab Marine \u00bb. Mon travail a du lui plaire puisqu\u2019il m\u2019a confi\u00e9 la r\u00e9daction des r\u00e8gles de voyage dans l\u2019espace ; qui existaient de fa\u00e7on \u2026 disons fort t\u00e9nue dans l\u2019\u00e9dition originale. J\u2019ai donc r\u00e9dig\u00e9 l\u2019historique de la partie purement \u00ab spatiale \u00bb de la conqu\u00eate des \u00e9toiles par l\u2019humanit\u00e9, la topographie de l\u2019Empire (en respectant ce qui avait \u00e9t\u00e9 \u00e9crit dans Empire Galactique, et en suivant les connaissances astronomiques de l\u2019\u00e9poque), l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du syst\u00e8me des vaisseaux (concept, fabrication, fonctionnement, armement, syst\u00e8me de combat etc.), les Navyborgs et le sc\u00e9nario \u00ab L\u2019honneur des Corsaires \u00bb. J\u2019ai aussi proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une des r\u00e9\u00e9critures communes.<\/p>\n\n\n\n

Nous n\u2019avons pu joindre tous les autres collaborateurs du jeu. Pourriez-vous vous faire quelques instants leur porte-parole et nous les pr\u00e9senter bri\u00e8vement ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Non ! Je ne d\u00e9sire pas me substituer \u00e0 eux. Sylvie con\u00e7oit et \u00e9dite d\u2019excellents jeux de plateau : http:\/\/www.sylviebarc.net<\/a>. J\u2019ai perdu Philippe Sallerin et Jean-Charles Rodriguez de vue depuis fort longtemps. Donnet nous a quitt\u00e9 quand il lui est devenu \u00e9vident qu\u2019Empire ne lui apporterait pas la renomm\u00e9e esp\u00e9r\u00e9e, et je n\u2019ai pas connu Cohen-Tanugi.<\/p>\n\n\n\n

Comment s\u2019organisait le travail autour de Empire Galactique entre vous tous, Nedelec et Manchu ?<\/strong>

<\/em>Fran\u00e7ois s\u2019occupait des relations avec Manchu, qu\u2019il connaissait personnellement. Pour la r\u00e9daction du jeu lui-m\u00eame, Sylvie Rodriguez, Philippe Sallerin et moi y avons travaill\u00e9 tour \u00e0 tour. Ce fut une sorte d\u2019\u00e9criture, r\u00e9\u00e9criture et \u00ab r\u00e9-r\u00e9\u00e9criture \u00bb \u00e0 six mains. Fran\u00e7ois a supervis\u00e9 tout cela,  recueillant et int\u00e9grant \u00e9galement les \u00e9crits des autres participants.<\/p>\n\n\n\n

Jouez-vous encore de temps en temps \u00e0 Empire Galactique ? Vous int\u00e9ressez-vous d\u2019une fa\u00e7on ou d\u2019une autre aux quelques doux-dingues qui s\u2019agitent encore sur la Toile \u00e0 son propos ?<\/strong>

Non \u00e0 la premi\u00e8re question : le travail, la famille, la vie quotidienne, l\u2019\u00e2ge aussi \u2026 D\u2019ailleurs je ne joue plus aux jeux de r\u00f4le depuis fort longtemps. Oui \u00e0 la seconde. De temps en temps, un coup de \u00ab gogol \u00bb ou de \u00ab voili \u00bb pour voir \u2026 Cela dit, je passe souvent sur votre PBF, sur les instances de quelqu\u2019une\u2026<\/p>\n\n\n\n

Je crois que vous \u00eates le principal concepteur du formidable Triche-Lumi\u00e8re. Pourriez-vous nous en parler un peu ? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le principal ? Non, le seul ! L\u2019id\u00e9e de d\u00e9part, je la caressais depuis des ann\u00e9es ; depuis mon \u00e9cole d\u2019informatique en fait (1980). Elle tient en une seule r\u00e9flexion : au vu des progr\u00e8s fulgurants de la robotique, de l\u2019informatique et de son avatar l\u2019intelligence artificielle (la vraie, pas les premiers syst\u00e8mes experts que l\u2019on nommait ainsi au cours des ann\u00e9es 80) ; qu\u2019allait-il rester \u00e0 l\u2019humain dans les ann\u00e9es 10 000 (et m\u00eame 2 200 si vous voulez mon avis) ? Rien ! Les machines seront plus rapides que nous, auront de meilleurs corps que les n\u00f4tres, seront moins sensibles aux accidents et aux maladies. Elles penseront plus vite que nous, auront imm\u00e9diatement acc\u00e8s \u00e0 toutes les informations possibles en un rien de temps (cela dit, elles conna\u00eetront aussi des agressions in\u00e9dites). Il n\u2019y a aucun avenir pour tout \u00eatre vivant issu de l\u2019\u00e9volution, et toute personne qui vous dira le contraire sera mue par la peur, l\u2019ignorance ou le fanatisme. Mais revenons-en \u00e0 notre jeu. Fort de ces r\u00e9flexions, je m\u2019\u00e9tais dit qu\u2019il fallait redonner une raison d\u2019\u00eatre aux petits humains (et aux petits ET) ; l\u2019aveuglement des machines au vol supralumineux \u00e9tait cette raison.
Ensuite, le Triche-Lumi\u00e8re a \u00e9t\u00e9 une r\u00e9action \u00e0 la frustration de mes lectures d\u2019adolescent, puis quelques ann\u00e9es plus tard \u00e0 Traveller. Le fameux hyperespace \u00e9tait dans la majorit\u00e9 des cas un milieu dans lequel il n\u2019y avait rien.<\/u><\/strong> C\u2019\u00e9tait un biais commode permettant \u00e0 certains auteurs de faire l\u2019impasse sur le vol spatial. Il faut dire que les plan\u00e8tes de ces \u00ab auteurs \u00bb \u00e9tant assez quelconques, on arrivait \u00e0 une sorte d\u2019\u00e9quilibre dans la m\u00e9diocrit\u00e9. L\u2019hyperespace \u00e9tait aussi le \u00ab refuge \u00bb du vaisseau poursuivi (les psychanalystes s\u00e9rieux (si cela existe) y voyaient sans doute une sorte de cocon maternel, un retour \u00e0 la matrice bien confortable). Vous aurez devin\u00e9 que cela ne me satisfaisait pas des masses. Je me suis alors mis \u00e0 r\u00eaver, puis \u00e0 penser, puis \u00e0 construire mon<\/em><\/strong> syst\u00e8me de voyage et de combat interstellaire. Mais se faire \u00e9diter \u00e9tait alors d\u00e9j\u00e0 un probl\u00e8me (Sallerin pourrait vous en dire quelque chose, lui qui n\u2019est jamais parvenu \u00e0 publier son jeu, qui \u00e9tait loin d\u2019\u00eatre mauvais).
Quand Fran\u00e7ois N\u00e9d\u00e9lec m\u2019a propos\u00e9 de participer aux r\u00e8gles avanc\u00e9es d\u2019Empire, j\u2019ai tout de suite compris que c\u2019\u00e9tait l\u2019unique occasion que j\u2019aurais de publier mon travail.
Je voulais que le TL soit certes spectaculaire, mais surtout qu\u2019il redonne un sens au voyage (ah, les longues travers\u00e9es en paquebot des ann\u00e9es d\u2019avant les vols en b\u00e9taill\u00e8res), qu\u2019il offre des merveilles \u00e0 foison, qu\u2019il pr\u00e9sente des dangers in\u00e9dits et qu\u2019il sous-entende un avenir pour les Etres issus de l\u2019Evolution. Je ne suis pas trop m\u00e9content du r\u00e9sultat.<\/p>\n\n\n\n

Vous \u00eates \u00e9galement l\u2019auteur d\u2019un des meilleurs sc\u00e9narios paru pour Empire Galactique : Marine. Pourriez-vous nous en parler un peu ? Avez-vous imagin\u00e9 d\u2019autres aventures se d\u00e9roulant sur cette magnifique plan\u00e8te ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai malheureusement fait de Marine un monde un peu uniforme ; commettant l\u00e0 une belle boulette, de celles que je reproche aux mauvais auteurs de science-fiction (LA plan\u00e8te d\u00e9sertique, LA plan\u00e8te montagneuse, LA plan\u00e8te mar\u00e9cageuse). C\u2019est mon regret. Le Catamaran de Belle M\u00e9ridien devrait poss\u00e9der aussi de quoi naviguer dans des zones froides, voire tr\u00e8s froides. Je m\u2019en mords les doigts chaque fois que mes yeux se posent sur le bouquin. A part cela, ce n\u2019\u00e9tait pas trop mauvais.
D\u2019autres aventures ? Elles sont bien c\u2019est difficiles \u00e0 imaginer. Marine est un monde prot\u00e9g\u00e9 par l\u2019Alliance des Douze Soleils, sorte de cit\u00e9 id\u00e9ale peupl\u00e9e de citoyens responsables, comp\u00e9tents, bienveillants quoiqu\u2019un tantinet teigneux quand on marche sur leurs plates-bandes, et malgr\u00e9 cela plut\u00f4t expansionnistes. L\u2019Alliance limite l\u2019introduction de moyenne et de haute technologie sur Marine, quand elle ne l\u2019interdit pas carr\u00e9ment. Les sc\u00e9narii sont donc limit\u00e9s \u00e0 des enqu\u00eates NT1, \u00e0 des combats \u00e0 l\u2019arbal\u00e8te ou au coutelas, et \u00e0 des voyages effectu\u00e9s \u00e0 poil en voilier. On en a vite fait le tour, je pense. Cela dit, comme il lit cela, un lecteur bouillonne peut-\u00eatre en disant \u00ab mais moi<\/u><\/strong> j\u2019ai une tonne d\u2019id\u00e9es<\/em> \u00bb.  Eh bien si elles ne sont pas trop farfelues, elle ou il a ma b\u00e9n\u00e9diction, pour ce qu\u2019elle vaut. <\/p>\n\n\n\n

Je crois que vous \u00eates aussi le principal concepteur des r\u00e8gles de combat spatial du jeu. Vous vous repentez ou bien ? ;- !  <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Absolument pas. Je suis le seul concepteur des r\u00e8gles (ou si on m\u2019a donn\u00e9 un coup de main, il fut si l\u00e9ger que je l\u2019ai oubli\u00e9). Elles fonctionnent. Certes, elles sont lourdes (je n\u2019ai pas \u00e9t\u00e9 aid\u00e9 par cette cochonnerie de syst\u00e8me de D6). Mais flanquez-les dans une bonne b\u00e9cane avec une interface un peu travaill\u00e9e, et vous verrez qu\u2019elles tournent au petit poil. J\u2019avais d\u2019ailleurs commenc\u00e9 \u00e0 les programmer sur mon vieil Amstrad qui tournait en CP-M, mais, bon\u2026<\/p>\n\n\n\n

Pour vous, l\u2019aventure \u00e9ditoriale de Empire Galactique, c\u2019est un succ\u00e8s ou un \u00e9chec ?  <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cela d\u00e9pend pour qui. Et cela d\u00e9pend de ce que les participants en attendaient. Je pense que, pour Fran\u00e7ois N\u00e9delec, cela a \u00e9t\u00e9 une grosse d\u00e9ception. Sylvie a \u00e9t\u00e9 dans le m\u00eame cas : et circonstance aggravante en ce qui la concerne, elle avait deux puis trois gamines \u00e0 \u00e9lever. Philippe Sallerin a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s d\u00e9\u00e7u aussi, je pense : il comptait un peu l\u00e0-dessus pour \u00e9chapper \u00e0 un m\u00e9tier ingrat, stressant et crevant (il \u00e9tait militaire, et avait huit heures d\u2019esp\u00e9rance de vie si un conflit majeur avait \u00e9clat\u00e9 alors). Moi, dans l\u2019histoire, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 sacr\u00e9ment privil\u00e9gi\u00e9. Un travail int\u00e9ressant, et pas trop crevant, \u00e0 l\u2019Aerospatiale, un salaire correct, des horaires me permettant de m\u2019arranger comme je le voulais pour \u00e9crire, et des cong\u00e9s : je ne vous dis pas ! Encyclo. a \u00e9t\u00e9 un \u00ab plus \u00bb dans ma vie, un plus dans lequel je me suis \u00e9clat\u00e9 \u00e0 mort, et tant pis si le jeu n\u2019a pas march\u00e9 commercialement. De plus, il a \u00e9t\u00e9 un tremplin formidable pour ma \u00ab carri\u00e8re \u00bb de pigiste. 
Maintenant :
– au vu de la fa\u00e7on dont ont \u00e9t\u00e9 articul\u00e9s les deux jeux (Empire puis Encyclop\u00e9die) ;   
– au vu de ce qu\u2019en attendait l\u2019\u00e9diteur, qui a trait\u00e9 cela comme un ouvrage litt\u00e9raire et pas comme un produit soumis \u00e0 l\u2019effet de mode,
– au vu du nombre d\u2019exemplaires vendus, qui fut important mais pas assez pour \u00eatre rentable ;           
\u2026 ce fut un \u00e9chec pour beaucoup de gens. <\/p>\n\n\n\n

Si vous deviez r\u00e9\u00e9crire Empire Galactique aujourd\u2019hui, qu\u2019y changeriez-vous personnellement ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Premi\u00e8rement : ne pas partir d\u2019une mauvaise base. Nous nous sommes emm\u2026 nuy\u00e9s \u00e0 faire coller \u00ab Encyclop\u00e9die Galactique \u00bb \u00e0 cet \u00ab Empire Galactique \u00bb mal fichu. Il aurait fallu reprendre compl\u00e8tement Empire, en sortir les aberrations comme les \u00ab classes de personnages \u00bb (qui sentaient d\u00e9j\u00e0 le moisi \u00e0 l\u2019\u00e9poque), refondre les niveaux de technologie, passer au d100, virer les armes absurdes (l\u2019antigrav, je vous demande un peu \u2026), dynamiter la chronologie (l\u2019an dix mille, et pourquoi pas un million d\u2019ann\u00e9es, pendant qu\u2019on y \u00e9tait), limiter la taille de l\u2019Empire, lui trouver des concurrents (un peu comme dans Space Opera, assez rigolo de ce c\u00f4t\u00e9-l\u00e0, ou bien Star Trek), liste largement non exhaustive. En bref, prendre le meilleur et abandonner sans remord ce qui \u00e9tait mauvais. C\u2019est mon c\u00f4t\u00e9 Japonais. Un exemple : je me suis permis de mettre les \u00ab barges \u00e0 fusion \u00bb \u00e0 la poubelle (avec la b\u00e9n\u00e9diction de Fran\u00e7ois, quand il a vu ce que je lui proposais en \u00e9change). Je pleure quand je vois sur votre PbF qu\u2019il y en a qui voudraient les ressusciter. Sans moi, les gars.

Fusionner les deux r\u00e8gles. Un truc qui a plomb\u00e9 l\u2019ouvrage est que sans Empire, Encyclop\u00e9die est inutilisable, ce qui n\u2019\u00e9tait pr\u00e9cis\u00e9 nulle part. Je crois que pas mal de gens n\u2019ont pas appr\u00e9ci\u00e9 ; et je les comprends.
On aurait du \u00e9viter le c\u00f4t\u00e9 \u00ab Ecole Maternelle \u00bb dans les relations entre auteurs. Parfois, cela atteignait le surr\u00e9alisme : je fais les Pr\u00eatres, ils seront plus forts que les Marchands, na !  Je vous jure qu\u2019il y a eu de tels \u00e9pisodes. Heureusement, Fran\u00e7ois a bien r\u00e9agi contre ces coups-l\u00e0, mais ils ont laiss\u00e9 des traces.
Dans le m\u00eame esprit, j\u2019ai bataill\u00e9 comme un malade pour \u00e9viter que l\u2019Encyclop\u00e9die ne devienne un univers \u00e9triqu\u00e9. Je vous citerai un exemple : quand j\u2019ai pr\u00e9sent\u00e9 la Perception, (ou Pseudo-perception, ou psycho-perception), il y \u00ab en a des \u00bb qui m\u2019ont dit : \u00ab bravo, c\u2019est formidable, mais cela devrait \u00eatre r\u00e9serv\u00e9 aux Navyborgs. On devrait donner une drogue aux passagers, afin qu\u2019ils ne \u00ab voient \u00bb pas tout cela \u00bb.<\/em> Les beaut\u00e9s du monde ne sont pas pour le peuple, mais pour l\u2019\u00e9lite, n\u2019est-ce pas ? Je crois que je n\u2019avais jamais \u00e9t\u00e9 autant en col\u00e8re. Et des choses comme cela, il y en a eu \u2026 On ressent malheureusement ce c\u00f4t\u00e9 \u00ab pr\u00e9 carr\u00e9 \u00bb dans les ouvrages, cherchez bien. Je d\u00e9teste ces gens, malheureusement tr\u00e8s pr\u00e9sents dans le jeu de r\u00f4le, que j\u2019appelle des \u00ab tire en bas \u00bb, pour lesquels accaparer, confisquer, frustrer est dans l\u2019ordre des choses.<\/p>\n\n\n\n

Pour finir voici une liste de certain petits d\u00e9tails qui me g\u00eanent : <\/p>\n\n\n\n